御書を読む（現代語訳・用語解説）

THE GOSHO には日蓮大聖人の御書 461 編を収録しています。原文と AI による現代語訳を、読んでいる場所を保ったまま切り替えながら読めます。

1御書を探して開く

  1. 画面下部の 御書 タブを開きます。番号順・分類・あいうえお順で並べ替えられます。
  2. 上の検索欄に言葉を入れると、題名だけでなく本文・用語・英訳からも横断して探せます。
  3. 読みたい御書をタップして開きます。
御書一覧。検索欄と御書のカードが並ぶ
御書一覧。検索欄からは本文の言葉でも探せます。

2原文を読む

  1. 本文は途切れのない縦読みで、左端に御書新版のページ番号が表示されます。
  2. 上部の P.xx をタップすると、ページを指定してジャンプできます。
  3. オレンジ色の下線が付いた語をタップすると、用語の解説が開きます。
御書リーダーの原文表示。用語リンクとページ番号が見える
原文表示。冒頭には AI による「背景と大意」も表示されます。

3AI 現代語訳に切り替える

  1. 上部の AI 現代語訳 をタップすると、全文を現代語で通して読めます。
  2. 切り替えてもいま読んでいる場所は保たれるので、原文と見比べながら読み進められます。
  3. 訳の中の用語リンクもそのままタップできます。
AI 現代語訳タブ。現代語の本文が表示されている
AI 現代語訳。誤りが含まれることがあるため、大切な箇所は原文でお確かめください。

4気になる一節を選択して調べる

  1. 本文を長押しして範囲を選択し、メニューから AI 現代語訳 を選びます。
  2. 選択した部分の原文と訳が並んで表示されます。
  3. 画面下部のタブで 用語（関連用語の解説）や 関連指導（DI SEARCH 連携）にも切り替えられます。
翻訳の解説画面。原文と AI 現代語訳が並び、下部に現代語訳・用語・関連指導のタブがある
選択した一節の解説。ブックマークすると本文に印が残り、あとから見返せます。

5用語集で調べる

  1. 画面下部の 用語集 タブから、教学用語を一覧・検索できます。
  2. 各用語の解説から、その用語が登場する御書へも移動できます。
用語集タブ。用語のカードが並んでいる
用語集。読んでいる途中でなくても、ここから直接調べられます。

よくあるご質問

現代語訳はどのように作られていますか？

AI によって生成した訳を収録しています。誤りが含まれることがあるため、読解の助けとしてお使いいただき、大切な箇所は必ず原文でお確かめください。

読みかけの場所は保存されますか？

保存されます。ホーム画面の「続きから」から、最後に読んでいた御書を開けます。

お問い合わせ

解決しない場合は mitsuaki@toicake.tokyo までご連絡ください。お使いの端末と iOS のバージョン、どの手順でつまずいたかをお書き添えいただけると助かります。

関連ページ